Телефонные звонки с рейса 93 - Рейс 93 Национальный мемориал (Служба национальных парков США)

Логотип службы национальных парков Поиск службы национальных парков Поиск Открыть меню Рейс 93 Национальный мемориал Пенсильвания Оповещения в действии Пропустить Пропустить Просмотреть все оповещения × Свяжитесь с нами Телефонные звонки с рейса 93 Когда рейс 93 United Airlines был угнан, тринадцать пассажиров и членов экипажа ответили, позвонив по телефону властям, United Airlines, членам их семей и друзьям.


По данным ФБР, тридцать семь телефонных звонков были сделаны с борта рейса 93 с 9:28, когда самолет был угнан, до момента крушения в 10:03. Тридцать пять из этих звонков были сделаны на Airfones, расположенные на спинках сидений в последних девяти рядах самолета. Записи кредитной карты показывают время звонка, имя вызывающего абонента Airfone, набранный номер или номера, продолжительность звонка и строку, из которой был сделан звонок. Эти телефонные записи были внесены в качестве доказательств во время судебного разбирательства по делу Закариаса Муссауи в 2006 году. Согласно отчету комиссии по терактам 11 сентября, серия звонков с самолета предоставила жизненно важную информацию как для земли, так и для пассажиров. Звонки с борта самолета показали, что: Посредством этих телефонных звонков пассажиры и экипаж узнали, что: Ниже приведен хронологический список телефонных звонков, сделанных между 9:28 и 10:03, включая стенограммы трех из записанных разговоров. . Время указано по восточному летнему времени. Если не указано иное, звонки совершались через Airfones. Источники информации цитируются следующим образом: Вся информация основана на наилучших доступных данных и доказательствах. Отмечаются прямые расшифровки. Цитируется цитируемое содержание. Большая часть цитируемых материалов взята из отчетов и заметок ФБР, но не является прямой расшифровкой записи, если специально не указано иное. Щелкните раскрывающиеся списки для получения дополнительной информации о каждом телефонном звонке. 9:28, строка 24 ABC (Том Бернетт). Пассажир Том Бернетт позвонил своей жене Дине и разговаривал 28 секунд. По данным ФБР, Бернетт говорил тихим голосом и спросил жену, слышала ли она о каких-либо других самолетах. Дина Бернетт сообщила мужу, что два самолета прилетели во Всемирный торговый центр. Томас Бернетт спросил, были ли это коммерческие самолеты. Дина Бернетт ответила, что в то время самолеты не опознавали. Дина Бернетт заявила, что, похоже, ее муж знал, что другие рейсы врезались во Всемирный торговый центр, хотя об этом специально не говорилось. Томас Бернетт упомянул во время этого разговора, что угонщики говорили о том, что самолет влетел в землю, местонахождение не уточняется. (ФБР и судебные доказательства) 9:31, Ряд ABC (Неизвестный бортпроводник) Неизвестный бортпроводник позвонил в United Airlines по их номеру быстрого набора. Это номер, по которому летные экипажи могут позвонить, чтобы сообщить о механических и системных проблемах, получить консультацию по устранению неисправностей и запросить техническое обслуживание во время полета. Звонок был соединен 2 секунды. (Доказательства, Комиссия по 9/11) 9:32, Ряд 34 ABC (Неопознанный бортпроводник) Неопознанный бортпроводник позвонил в United Airlines по их номеру быстрого набора. Звонок был соединен 95 секунд. (Доказательства) 9:35, Row 33 DEF (Сэнди Брэдшоу) Стюардесса Сэнди Брэдшоу позвонила по номеру исправления быстрого набора в сервисном центре United Airlines в Сан-Франциско и говорила 5 минут 53 секунды. На ее звонок сначала ответил обслуживающий персонал United, а затем перешел к менеджеру объекта. Менеджер охарактеризовал бортпроводника как «шокирующе спокойный». По данным Комиссии 11 сентября: «бортпроводник, докладывая из задней части самолета, сказал обслуживающему персоналу, что угонщики находились в кабине за занавеской первого класса и в кабине экипажа. бомба в самолете. Угонщики вытащили нож. Они убили бортпроводника. Менеджер сообщил о происшествии своему руководителю, который передал информацию в кризисный центр United Air Lines. Затем менеджер проинструктировал оператора воздушного телефона попытаться восстановить связь с самолетом, но попытка оказалась безуспешной ». (ФБР, Судебные доказательства, Комиссия по 9/11) 9:35, Ряд 34 ABC (Неизвестный бортпроводник) Неопознанный бортпроводник позвонил в United Airlines по их номеру исправления быстрого набора. Звонок был соединен в течение 4 секунд. (Пробные доказательства) 9:35, строка 33 ABC (неопознанный бортпроводник) Неопознанный бортпроводник позвонил в United Airlines по их номеру исправления быстрого набора. Звонок был (Доказательства) 9:36, Ряд 25 DEF (Марк Бингхэм) Пассажир Марк Бингхэм набрал номер дома своей тети в Калифорнии, где жила его мать, Элис Хоугланд. Звонок был соединен в течение 5 секунд. (Доказательства) 9:37, Ряд 25, DEF (Марк Бингхэм) Пассажир Марк Бингхэм набрал тот же номер и на этот раз поговорил сначала с другом семьи, затем с тетей и, наконец, со своей. мать, Элис Хоугланд. Агенты ФБР взяли интервью у тети и матери Бингема и записали следующие записи: «Когда она [тетя] ответила на звонок, звонивший был Бингхэм. Бингхэм сказал: «Это Марк. Я просто хочу сказать вам, что я нахожусь в самолете, и его угоняют ». [Тетя] взяла лист бумаги и спросила Бингема, каким рейсом он летел. Бингхэм ответил: «United Flight 93». . . .Когда [Хоугланд] позвонил по телефону, [Бингхэм] сказал. . . «Это Марк Бингем» (он назвал свое имя и фамилию), а затем: «Я хочу сообщить вам, что люблю вас. Я люблю всех вас . . . . Я лечу из Ньюарка в Сан-Франциско, и там трое парней захватили самолет и говорят, что у них есть бомба. Я звоню тебе по воздушному телефону ». [Хоугланд] затем спросил:« Кто они, Марк? »[Бингхэм] отвлекся и не ответил. [Хоугланд] не был уверен, слышал ли [Бингхэм] вопрос. Был перерыв примерно на пять секунд. Затем Бингхэм сказал своей матери: «Ты должен мне поверить. Это правда ». [Хогланд] ответил:« Я верю тебе, Марк. Кто они? »Была еще одна пауза примерно в пять секунд, похожая на первую, когда [Хоугланд] услышал активность и голоса на заднем плане. Люди роптали. Криков не было. У [Хогланда] создалось впечатление, что [Бингхэм] отвлекся, потому что с ним кто-то разговаривал. Потом телефон отключился ». Согласно интервью Хогланда ФБР, Бингхэм «говорил спокойно, сдержанно, прозаично и сосредоточенно» на протяжении всего разговора. Звонок был соединен 2 минуты 46 секунд. Когда звонок закончился, Алиса Хоугланд набрала 911, чтобы сообщить о случившемся. В конце концов ее связали с ФБР. (ФБР, судебные доказательства и комиссия по терактам 11 сентября) 9:37, Ряд 27 DEF (Джереми Глик) Пассажир Джереми Глик набрал номер дома своей тещи, где жила его жена. ФБР, опрашивая семью 12 сентября 2001 года, сообщило следующее: Джереми сначала поговорил [со своей свекровью Джоанн Макели] и сразу же попросил поговорить с его женой Лизбет. Передав телефон Лизбет, [Макели] позвонила в службу 911 по сотовому телефону. Джереми сначала сказал Лизбет, что любит ее, а затем сказал, что рейс № 93 был угнан тремя мужчинами «иранского вида» с темной кожей и банданами (этнический тип, противоположный типу хиппи) на головах. Один из мужчин заявил, что у него была бомба в красном ящике, а один был вооружен ножом. . . . Джереми сообщил Лизбет, что угонщики согнали пассажиров в хвостовую часть самолета, и рассказал им об этом. . . что они собирались взорвать самолет. . . . Затем трое угонщиков вошли в кабину самолета. . . . Джереми сообщил Лизбет, что он и четверо других пассажиров-мужчин подумывают "броситься" на угонщиков, и спросили Лизбет, не возражает ли она. Лизбет сказала Джереми, что она не знает, нормально ли это, и спросила Джереми, есть ли у угонщиков оружие, на что Джереми ответил, что нет. В шутливой манере, как будто [чтобы] развеять беспокойство Лизбет, Джереми сообщил, что он и еще примерно четыре пассажира-мужчины «собираются достать ножи для масла». Затем Джереми серьезно сказал Лизбет, что он и другие мужчины организовывались, чтобы «броситься» на угонщиков. Джереми сказал Лизбет, что любит ее, и попросил не вешать трубку. Пара говорила 20 минут. В отчете комиссии по терактам 11 сентября говорится, что Глик сказал, что «пассажиры голосовали за то, штурмовать ли кабину и вернуть себе управление самолетом». Лиз Глик держала телефонную линию открытой в общей сложности 126 минут. (ФБР, Судебные доказательства, Комиссия по 9/11) 9:37, Ряд 24, ABC (Том Бернетт) Пассажир Том Бернетт снова позвонил своей жене Дине, подключившись на 62 секунды. В отчете ФБР об интервью Дине от 11 сентября 2001 г. говорится, что Бернетт сказал: «Пассажир, получивший ножевое ранение, умер. Он сказал ей, что« они »были в кабине. Она попросила своего мужа сесть спокойно. Томас Бернетт спросил свою жену, которая ранее работала в сфере авиаперевозок, какова вероятность наличия бомбы на борту самолета. Дина не ответила, и Томас Бернетт заявил, что не думает, что у них есть бомба, потому что он ее не видел; только ножи . » (ФБР, Судебные доказательства, Комиссия по 9/11) 9:39, Ряд 23, DEF (Лорен Грандколас) Пассажирка Лорен Грандколас позвонила своему мужу, Джеку, и оставила на их домашний автоответчик сообщение о том, что самолет был угнан. Звонок был соединен в течение 46 секунд. Стенограмма этого звонка не была опубликована. После того, как агенты ФБР взяли интервью у Джека 12 сентября 2001 г. и прослушали ее записанное сообщение, они написали следующие заметки: Сообщение Лорен указывало на то, что в полете были проблемы ( Рейс 93), но она заверила его, что все в порядке. Ее голос был очень спокойным и не было слышных фоновых шумов. Лорен много раз говорила [Джеку] в сообщении, что любит его. Лорен также сказала [Джеку], чтобы он посоветовал ее семье что она любит их. Затем Лорен сказала [Джеку] до свидания, и звонок закончился. (ФБР, Судебные доказательства) 9:40, Ряд 23 DEF (Лорен Грандколас) Пассажирка Лорен Грандколас попыталась позвонить по другому номеру, но звонок был прерван. при подключении. (Доказательства) 9:41, Ряд 25 DEF (Марк Бингхэм) Пассажир Марк Бингхэм снова попытался дозвониться до своей матери, но после установления соединения звонок был прерван. (Доказательства) 9:41, Ряд 23 DEF (Лорен Грандколас) Пассажирка Лорен Грандколас снова набрала номер своего места жительства, но звонок продолжался всего 4 секунды. (Доказательства) 9:41, Ряд 25 DEF (Марк Бингхэм) Пассажир Марк Бингхэм неправильно набрал номер и был подключен на 3 секунды. (Доказательства) 9:42, Ряд 23 DEF (Лорен Грандколас) Пассажирка Лорен Грандколас менее чем за одну минуту сделала еще три попытки дозвониться до своего места жительства, но звонки длились всего 2, 3 и 2 секунды соответственно. (Доказательства в суде) 9:42, ряд 26 DEF (Джо де Лука) Пассажир Джозеф де Лука позвонил своему отцу. Звонок длился 14 секунд. (Доказательства судебного разбирательства и комиссия по терактам 11 сентября) 9:42, ряд 32 DEF (Тодд Бимер) Пассажир Тодд Бимер дважды звонил в AT&T, но после установления соединения звонки прерывались. (Доказательства) 9:43, Ряд 26 DEF (Джо де Лука) Пассажир Джозеф де Лука позвонил своему отцу и сообщил ему, что его самолет был угнан. Звонок длился 2 минуты 10 секунд. (Доказательства, Комиссия по 9/11) 9:43, Ряд 23, DEF (Лорен Грандколас) Пассажирка Лорен Грандколас попыталась дозвониться до своей сестры, но звонок был прерван. связь. (Доказательства) 9:43, Ряд 32 DEF (Тодд Бимер) Пассажир Тодд Бимер набрал номер своей жены, но после установления соединения звонок был прерван. (Доказательства) 9:43, Ряд 32 DEF (Тодд Бимер) Пассажир Тодд Бимер связался с операторами GTE Airfone. Его связь продолжалась до конца полета. Согласно отчету комиссии по терактам 11 сентября, звонок Бимера предоставил следующую информацию: «самолет был угнан, а капитан и старший помощник лежали на полу кабины первого класса и были ранены или, возможно, погибли. У одного из угонщиков был красный пояс, к поясу которого была привязана бомба. Двое угонщиков с ножами вошли в кабину и закрыли за собой дверь. В какой-то момент угонщики закрыли занавес между первым классом и автобусом, чтобы пассажиры не могли видеть первый класс; Те, кто находился в задней части самолета, не находились под наблюдением угонщиков. Самолет поднимался и опускался, разворачивался или менял направление. Он и некоторые другие пассажиры что-то планировали, и он собирался положить трубку ». Записи, сделанные ФБР после интервью с телефонными операторами, включают следующую дополнительную информацию: первый оператор GTE / Airfone сказал, что «Бимер спросил, может ли он быть связан со своей женой, или, если это невозможно, может ли быть отправлено сообщение. передал его жене, сказав ей, что любит ее ». Второй оператор GTE / Airfone сказал, что она могла слышать «крики, молитвы, восклицания и разговоры об уничтожении угонщиков ... Примерно в 9 часов утра по центральному поясному времени (10 часов утра по восточному стандартному времени) Бимер сказал, что пассажиры собирались атаковать грабителей». Оператор оставила соединение открытым еще двадцать минут, ничего не слыша, после чего отключила звонок. (ФБР, Судебные доказательства, Комиссия по 9/11) 9:44, Ряд 25 ABC (Том Бернетт) Пассажир Том Бернетт позвонил своей жене. Звонок был соединен за 54 секунды. Согласно записям из интервью, которое агенты ФБР провели с Диной Бернетт 11 сентября 2001 года, «Бернетт сказал ей, что« группа из нас готовится что-то сделать », и он может больше не разговаривать с ней». (ФБР, судебные доказательства) 9:45, ряд 34 ABC (Валеска Мартинес) Пассажир Валеска Мартинес набрала номер офиса друга на Манхэттене, но после установления соединения звонок был прерван. (Доказательства) 9:46, Ряд 26 DEF (Линда Гронлунд) Пассажирка Линда Гронлунд позвонила своей сестре и оставила сообщение на ее домашнем автоответчике. Звонок был соединен за 71 секунду. Стенограмма звонка ФБР: «Это Линн. Гм. У меня всего минутка. Я на Юнайтед 93, и его угнали террористы, которые сказали, что у них есть бомба. Судя по всему, они уже прилетели к Всемирному торговому центру на нескольких самолетах, и похоже, что они собираются сбить и этот. В основном, я просто хотел сказать, что люблю тебя. . . а также . . . Я буду скучать по тебе . . . а также . . . и, пожалуйста, передай мою любовь маме и папе, и (вздыхает) в основном, я просто люблю тебя, и я просто хотел тебе это сказать. Не знаю, удастся ли мне сказать вам это снова или нет. (вздох) Гм. . . (неразборчиво) Все мои вещи в сейфе. Сейф в моем шкафу в спальне. Комбинация такова: вы нажимаете C для очистки, затем 0-9-1-3, а затем, мм, и тогда должно. . . а может фунт и тогда он должен разблокироваться. (вздох) Я люблю тебя и надеюсь, что скоро смогу с тобой поговорить. До свидания. (ФБР, судебные доказательства) 9:47, ряд 32 ABC (cee cee Lyles) Стюардесса cee cee Lyles позвонила своему мужу и оставила сообщение на их домашний автоответчик. Звонок был соединен 56 секунд. Ниже приводится стенограмма звонка: «Привет, детка. Я . . . Детка, ты должен меня внимательно слушать. Я нахожусь в угнанном самолете. Я в самолете. Звоню из самолета. Я хочу сказать тебе, что люблю тебя. Пожалуйста, скажите моим детям, что я их очень люблю, и я такой извини, детка. Умм. Я не знаю, что сказать. Есть трое парней. Они угнали самолет. Я стараюсь сохранять спокойствие. Мы обернулись, и я слышал, что это были самолеты, которые прилетели во Всемирный торговый центр. Я надеюсь снова увидеть твое лицо, детка. Я люблю вас. До свидания." (Доказательства) 9:48, Ряд 26 DEF (Джо де лука) Пассажир Джозеф де Лука набрал номер друга, Этвелла Хейнса, но после установления соединения звонок был прерван. (Доказательства) 9:49, Ряд 33 ABC (Мэрион Бриттон) Пассажир Марион Бриттон позвонила другу, Фреду Фуимано. Агенты ФБР взяли интервью у Фуимано после звонка и сообщили о сути их разговора: «Бриттон сказала, что ее самолет был угнан, и чтобы записать номер телефона. [Фуимано] сказал ей не волноваться, потому что они, вероятно, просто отвезут ее в какую-нибудь другую страну. Бриттон сказал, что угонщики перерезали глотки двум пассажирам. [Фуимано сказал], что два самолета врезались во Всемирный торговый центр, и Бриттон ответила, что знает. Бриттон сказал, что они поворачиваются и вот-вот рухнут. [Фуимано] услышал много криков, а затем телефон отключился ». Звонок был соединен 3 минуты 52 секунды. (ФБР, Судебные доказательства, Комиссия по 9/11) 9:49, Ряд 33 DEF (Сэнди Брэдшоу) Стюардесса Сэнди Брэдшоу позвонила своему мужу, но звонок был прерван после установления связи (Судебные доказательства) 9:50, Ряд 33 DEF (Сэнди) Брэдшоу) Стюардесса Сэнди Брэдшоу позвонила своему мужу Филу, чтобы сообщить о происшествии. Звонок длился 7 минут 50 секунд. Агенты ФБР взяли интервью у Фила 11 сентября 2001 г. и записали следующие факты о звонке: «Сандра спросила Брэдшоу, видел ли он, что произошло сегодня. Брэдшоу сказал Сандре, что два самолета врезались во Всемирный торговый центр в Нью-Йорке. Затем Сандра сказала Брэдшоу, что ее самолет был угнан. Она продолжала утверждать, что самолет угнали трое темнокожих мужчин, а Сандра заявила, что «они почти выглядели исламистами». Один из угонщиков сидел в первом классе, и Сандра действительно смотрела на него, этот угонщик был «невысоким парнем». Остальные угонщики сидели в задней части самолета. Сандра видела угонщиков только с ножами в качестве оружия. Все трое угонщиков надели на головы красные повязки во время угона самолета. Кроме того, Сандра не знала, где находился самолет, но она думала, что самолет мог лететь вокруг реки Миссисипи, потому что они только что пролетели над рекой. . . Сандра сказала Брэдшоу, что пассажиры получали горячую воду из камбуза и собирались поторопиться с угонщиками. В конце телефонного разговора Сандра сказала Брэдшоу, что все бегут в первый класс, и повесила трубку. (ФБР, Судебные доказательства, Комиссия по 9/11) 9:53, Ряд 33 ABC (Хонор Элизабет Вайнио) Пассажирка Хонор Элизабет Вайнио позвонила мачехе и сообщила ей, что самолет был угнан. Звонок длился 4 минуты 29 секунд. По словам мачехи, Элизабет выразила беспокойство за свою семью, сказав: «Тебе будет тяжелее, и я хочу, чтобы с тобой все было в порядке». В конце разговора Элизабет сказала: «Они готовятся ворваться в кабину. Мне надо идти. Я люблю вас. До свидания. ", И она повесила трубку. (ФБР, Судебные доказательства, заявление семьи) 9:58, Неизвестное местоположение (cee cee Lyles) Стюардесса cee cee Lyles использовала свой мобильный телефон, чтобы позвонить своему мужу, Лорну. Согласно записям от агентов ФБР, которые брали интервью у Лорна 12 сентября 2001 года, СиСи сказал: «Детка, мой самолет угоняют. Мой самолет угоняют. Детка, они пробиваются в кабину. Они ворвались в кабину. из кабины. Детка, я позвонил, чтобы сказать тебе, что люблю тебя, скажи детям, что я люблю их. О, Господи, кажется, что самолет падает. »После этого [Лорн] услышал крики на заднем плане, и телефон отключился. ” (ФБР, Судебное разбирательство Доказательства) 9:58, задний туалет самолета (Эдвард Фелт) Пассажир Эдвард Фелт набрал по сотовому телефону службу экстренной помощи и в течение 70 секунд был соединен с центром 911 округа Уэстморленд Департамента общественной безопасности округа Уэстморленд в Гринсбурге, штат Пенсильвания. Стенограмма звонка ФБР: Абонент: «Кража в профи…» 911: «Простите? Привет, кто-то сообщает о… »Абонент:« Идет кража ». Служба 911: «Сэр, я теряю вас, где вы?» Абонент: «Юнайтед рейс 93». 911: «Погодите, стойте, Юнайтед - ночной рейс - Юнайтед. Юнайтед рейс 93 ». Абонент: «Идет захват!» 911: «Хорошо, где ты? Где ты сейчас? " Абонент: «Я в ванной, рейс 93 United». 911: «Хорошо, ты где?» Абонент: "Не знаю". 911: «Где ты?» Абонент: «Я не знаю, где находится самолет». Служба 911: «Где вы взлетели?» Абонент: «Из Ньюарка в Сан-Франциско». Служба 911: «Из Ньюарка в Сан-Франциско». Абонент: «Юнайтед рейс 93». 911: «Понятно, ладно, поговори со мной по телефону, сэр». Абонент: «Я пытаюсь. . . (неразборчиво) в ванной. Я не знаю, что происходит ». Служба службы спасения 911: «Эй, кто-нибудь, доставьте FAA из Ньюарка в Сан-Франциско, и там идет кража. Ладно, да. Чувак, вызови кого-нибудь из аэропорта на линию. Идет кража. Вы все еще там, сэр? Абонент: «Да, я». Служба 911: «Как вас зовут, сэр?» Абонент: «ЭДВАРД ФЕЛТ». 911: «ЭДВАРД ФЕЛТ? Какой у вас номер телефона, сэр? Абонент: «[Номер телефона удален]» 911: «Продолжайте». Абонент: «[Номер телефона удален]» 911: «Продолжайте». Звонящий: «[Номер телефона удален]» 911: «Насколько большой самолет, сэр?» Абонент: "Это как семь пятьдесят семь (757)". 911: «Это семь пятьдесят семь (757). Привет, нам нужно. Это семь пятьдесят семь (757). Сэр, сэр? Абонент: «Да». Служба 911: «Ладно, сколько людей в самолете?» Абонент: «Это было… оно было довольно пустым, может быть (неразборчиво)». 911: «Вы все еще слышите меня, сэр, сэр, вы все еще слышите меня? Все кончено (неразборчиво). Есть самолет. . . сказал, что самолет падает. Это где-то над горой Плезант-Тауншип. Сэр? Это идет вниз. Вам лучше сделать объявление на (неразборчиво). Это где-то за горой Приятное. Привет?" (звонок прекращен) (ФБР) Неизвестное время, Неизвестное местоположение (Сонни Гарсия) Дороти Гарсия, жена пассажира Эндрю «Сонни» Гарсиа, получила телефонный звонок в своем доме в Калифорнии и услышала единственное слово «Дороти», прежде чем звонок был прерван. Она считает, что звонок по мобильному телефону был сделан ее мужем на борту рейса 93. (заявление семьи) Последнее обновление: 22 августа 2021 г. Свяжитесь с почтовым адресом парка: P.O. Box 911 Shanksville, PA 15560 Телефон: (814) 893-6322 Свяжитесь с нами Инструменты
RELATED ARTICLES